-
1 повреждённый
adj. defective, damagedРусско-английский словарь математических терминов > повреждённый
-
2 повреждённый
••Русско-английский научно-технический словарь переводчика > повреждённый
-
3 повреждённый
1) General subject: affected, battle scarred, battle-scarred, beat up, beat-up, defective, disabled, faulty, ill-conditioned, injured2) Naval: troubled3) Medicine: mutilated, compromised4) Military: dead5) Engineering: broken down, impaired6) Construction: out of service7) Law: damaged8) Insurance: Broken10) Automobile industry: lame, out-of-run, out-of-service11) Mining: disturbed12) Jargon: in bad shape, in a bad way13) Information technology: invalid, out-of-order14) Oil: broken-down, defect, failed, failing15) Business: crippled16) Drilling: faulted17) Automation: out of order20) Phraseological unit: bad penny -
4 повреждённый
-
5 повреждённый
damaged; disabled; injured; affected -
6 повреждённый
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > повреждённый
-
7 повреждённый
adj. defective, damaged -
8 повреждённый
adj.defective, damaged -
9 повреждённый контур (ядерного реактора)
повреждённый контур (ядерного реактора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждённый контур (ядерного реактора)
-
10 повреждённый тепловыделяющий элемент ядерного реактора
повреждённый тепловыделяющий элемент ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждённый тепловыделяющий элемент ядерного реактора
-
11 повреждённый участок цепи
повреждённый участок цепи
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждённый участок цепи
-
12 повреждённый элемент
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждённый элемент
-
13 повреждённый (в бою) военный корабль
1) General subject: battle-scarred warship2) Diplomatic term: battlefront warshipУниверсальный русско-английский словарь > повреждённый (в бою) военный корабль
-
14 повреждённый автомобиль
1) Military: damaged truck2) Automobile industry: damaged carУниверсальный русско-английский словарь > повреждённый автомобиль
-
15 повреждённый агрегат
Engineering: damaged unitУниверсальный русско-английский словарь > повреждённый агрегат
-
16 повреждённый амортизатор
Engineering: damaged damperУниверсальный русско-английский словарь > повреждённый амортизатор
-
17 повреждённый банк сообщений
Information technology: corrupted message storeУниверсальный русско-английский словарь > повреждённый банк сообщений
-
18 повреждённый бетон
Railway term: bad concreteУниверсальный русско-английский словарь > повреждённый бетон
-
19 повреждённый блок
Information technology: bad block -
20 повреждённый болт пружинной соединительной скобы
Engineering: damaged spring shackle bolt, shackleУниверсальный русско-английский словарь > повреждённый болт пружинной соединительной скобы
См. также в других словарях:
ПОВРЕЖДЁННЫЙ — ПОВРЕЖДЁННЫЙ, повреждённая, повреждённое; повреждён, повреждена, повреждено. прич. страд. прош. вр. от повредить во 2 знач. ❖ Повреждённый в уме см. ум. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
повреждённый — повреждённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
повреждённый — повреждённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
повреждённый — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN faulty … Справочник технического переводчика
повреждённый — ён, ена повреждённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
повреждённый — Повредиться в уме (простореч.) помешаться, сойти с ума. Я точно в уме повредился. Тургенев. Повреждённый в уме (разг.) ненормальный, помешанный, сумасшедший. вы заметили, что он в уме серьезно поврежден? рибоедов … Фразеологический словарь русского языка
повреждённый контур (ядерного реактора) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN broken loopfailed loop … Справочник технического переводчика
повреждённый тепловыделяющий элемент ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN faulty fuel element … Справочник технического переводчика
повреждённый участок цепи — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN faulty subcircuit … Справочник технического переводчика
повреждённый элемент — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN damaged component … Справочник технического переводчика
повреждённый — прич.; кр.ф. повреждён, повреждена/, дено/, дены/ … Орфографический словарь русского языка